il Widget di sottoscrizione dei lettori

Facendo tesoro degli input che arrivano dai commentatori, oggi vado a parlarti del widget di sottoscrizione dei lettori con cui la nostra amica di Italiana in Lussemburgo si è scontrata qualche giorno fa, chiedendoci aiuto.

Vado quindi a tradurre la relativa pagina del supporto.

---

Il Widget di Sottoscrizione al Blog permette ai tuoi lettori di ricevere via e-mail il contenuto di un nuovo post non appena lo pubblichi sul sito

Nella schermata riportata c’è di un esempio del suo aspetto quando viene attivato ed inserito in una sidebar (o nel footer) di un blog:

Una volta che attivi il widget nella sidebar attraverso il menù di bacheca Aspetto -> Widget, potrai constatare che le sue impostazioni si presentano nella maniera che segue:

Widget title – Costituisce il titolo del widget, se desideriamo che sia presente ci basterà inserire la frase a noi più gradita (ad esempio “Iscriviti via e-mail” o “Resta sintonizzato!”)

WordPress.com message – Costituisce il messaggio visualizzato agli utenti di WordPress.com riconosciuti (cioè che stanno navigando la piattaforma dopo aver effettuato il login con le loro credenziali. L’utente vedrà questo messaggio seguito dall’immagine di un tasto per l’esecuzione della sottoscrizione.

Non-WordPress.com message – Costituisce il messaggio che viene visualizzato ai lettori che non sono utenti di WordPress.com (o non hanno effettuato il login). L’utente visualizzerà questo messaggio seguito da un campo dove immettere l’indirizzo e-mail con cui ci si vuole iscrivere al servizio di notifica.

Subscription button – Costituisce il messaggio che vogliamo sia visualizzato nel bottone di sottoscrizione.

[NdT: diamo di nuovo uno sguardo alla corrispondenza tra la prima e la seconda immagine riportata nel post]

In caso i nostri lettori ci notifichino problemi con la sottoscrizione via e-mail è previstauna pagina per il troubleshooting del problema.

---

Chiarito questo aspetto vediamo cosa accade quando, visitando il blog della nostra lettrice come ‘kOoLiNuS’ – utente autenticato e riconosciuto dalla piattaforma WordPress.com, provo ad iscrivermi cliccando sul bottone del widget di sottoscrizione:

e poi cliccando:

E notiamo come sia cambiato graficamente il bottone, proprio per darci un feedback visivo del nostro cambiamento di ‘status’ da lettori occasionali ad iscritti.

Vediamo ora cosa accade quando visito il blog come utente ‘anonimo’, inizialmente il widget si presenta identico al precedente:

cliccando sul tasto di iscrizione:

una volta inserita la mia email mi viene richiesto di andare a controllare la Posta in Arrivo ed effettuare la verifica dell’iscrizione, questo ovviamente per evitare che ‘simpaticoni’ che conoscono il nostro indirizzo email ci iscrivano a qualunque sito venga loro in mente:

una volta eseguita la verifica (cliccando su un link generato dal sistema) visualizzeremo il segente messaggio:

Tutto chiaro?

--
Riferimento: Blog Subscription Widget.